CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 433

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Received by -

424

Private George Mahon 31 40 40 0 James Rumecly 21 25 25 0 Chines coolie "Corbis R' Kus A cheang mang 31 27 27 A 3/12/20 /2/2 James Remunedy X 13/ /21/2 31 12 12 12 | 0

Kale for

2

32

2

14

26

Haurr

Jan. quas bra Surveying working Jay from the 127 ful ly want R. Durham Forffin Palmer Private Farapen belous Cundapen

Nurser

26 3/22 L

26%

2

Asthen Pappiah

26.

2

13 Fir

263322

13

st

GR Dunham

Jpn. Palmer

=

Ch

Curpish X 996.44

Made

KAG

chachs

Porthin Face Hong Kong wy

overnment

Received from the Treasurer to the Government of Hong Kong the sum of Two Hundred and Sixteen Rupees and six fice being the amount of Salary and travelling expenses paid to persons employed in Surveying the Northern Face of the Island, up to the month of July 1843.

Hong Kong being

the accompanying Pay-list Roll – to be paid to-Lieut. Detterland Coward Oliver Major

Exchange 100$ per 225 Rupees.

4. P

216 15 6 = $96.44.

We hereby certify that the parties for whom pay has been drawn in this Pay-list have been duly employed for the period and for the service specified.

2 band Aliut h

Asst. Lengt

Edit History

2026-05-16 13:27:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Received by - 424 Private George Mahon 31 40 40 0 James Rumecly 21 25 25 0 Chines coolie "Corbis R' Kus A cheang mang 31 27 27 A 3/12/20 /2/2 James Remunedy X 13/ /21/2 31 12 12 12 | 0 Kale for 2 32 2 14 26 Haurr Jan. quas bra Surveying working Jay from the 127 ful ly want R. Durham Forffin Palmer Private Farapen belous Cundapen Nurser 26 3/22 L 26% 2 Asthen Pappiah 26. 2 13 Fir 263322 13 st GR Dunham Jpn. Palmer = Ch Curpish X 996.44 Made KAG chachs Porthin Face Hong Kong wy overnment Received from the Treasurer to the Government of Hong Kong the sum of Two Hundred and Sixteen Rupees and six fice being the amount of Salary and travelling expenses paid to persons employed in Surveying the Northern Face of the Island, up to the month of July 1843. Hong Kong being the accompanying Pay-list Roll – to be paid to-Lieut. Detterland Coward Oliver Major Exchange 100$ per 225 Rupees. 4. P 216 15 6 = $96.44. We hereby certify that the parties for whom pay has been drawn in this Pay-list have been duly employed for the period and for the service specified. 2 band Aliut h Asst. Lengt
Baseline (Original)
Kauth Frames Loz monk k h Pecivved by - 424 Private George Mahon 31 40 40 0 4 James Rumecly 21 |25|25|| 0 Chines hoon "Corbis R' Kus A cheang mang | 31 | 27 || 27 A 3/12/20 /2/2 نه او سهار د است James Remunedy X 筧 動 ERRE 13/ /21/2 31 12 12 || 12 | 0 Kale for 2 32 2 14 呢 26 Haurr Jan. quas bra Surveying working Jay from the 127 ful ly want R. Durham Forffin Palmer Private Farapen belous Cundapen Nurser 26 3/22 L 26% 2 Asthen Pappiah 26. 2 13 Fir 263322 13 st GR Dunham Jpn. Palmer = Ch Curpish X 996.44 Made KAG chachs Porthin Face Hong Kong wy overnment Received from the Duasurer to the Govern ތތ of Hong Kong the sum of Two Hundred and Sixten Ruckus and six fice being the amount of Salary and tragi faid to persons auch long sol Surveying the Northern Face of the Poland. of the mouth of July 1843 20 Hong Kong being ir accompanying Degnuttance Roll – to be paid to-lupt. Dettevelland Coward Aliver Major Exchange 100$ per 225 Rupees. 4. P 216 15 6 = $96.44. Hing ހރ کھے Comd 9 Ftp by pt. bug t We hereby Perlify that the parties for whom pay has bun this playlist have been duly imployed for the perio drawn in and for the service specified 2 band Aliut h Asst. Lengt
2026-05-16 13:27:33 · Baseline
View content

Kauth

Frames

Loz monk k h

Pecivved by -

424

Private George Mahon 31 40 40 0

4

James Rumecly 21 |25|25|| 0

Chines

hoon

"Corbis R' Kus

A cheang

mang

| 31 | 27 || 27

A

3/12/20

/2/2

نه او سهار د است

James Remunedy X

筧

動

ERRE

13/

/21/2

31 12

12 || 12 | 0

Kale for

2

32

2

14

呢

26

Haurr

Jan. quas bra Surveying working Jay from the 127 ful ly want R. Durham Forffin Palmer Private Farapen belous Cundapen

Nurser

26 3/22 L

26%

2

Asthen Pappiah

26.

2

13 Fir

263322

13

st

GR Dunham

Jpn. Palmer

=

Ch

Curpish X 996.44

Made

KAG

chachs

Porthin Face Hong Kong wy

overnment

Received from the Duasurer to the Govern

ތތ

of Hong Kong the sum of Two Hundred and Sixten Ruckus and six fice being the amount of Salary and tragi faid to persons auch long sol Surveying the Northern Face of the Poland. of

the mouth of July 1843 20

Hong Kong being

ir accompanying Degnuttance Roll – to be paid to-lupt. Dettevelland Coward Aliver Major

Exchange 100$ per 225 Rupees.

4. P

216 15 6 = $96.44.

Hing

ހރ

کھے

Comd 9 Ftp by pt. bug t

We hereby Perlify that the parties for whom pay has bun this playlist have been duly imployed for the perio

drawn in

and for the service specified

2 band Aliut h

Asst. Lengt

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.